Большой русско-английский словарь - вопрос

муж. question
matter (дело)
issue (предмет спора, обсуждения)
problem (проблема) вопрос жизни и смерти – a matter of life and death вопросы, стоящие в порядке дня – the agenda ед.
items on the agenda что за вопрос? – of course!, what a question! находящийся под вопросом – disputable вежливый вопрос – civil question важный вопрос – grand question, crucial question косвенный вопрос – indirect question, oblique question, reported question линг. под вопросом – questionable, doubtful, open to question, undecided остаться под вопросом – to remain undecided задать вопрос – to ask/put a question задаваться вопросом – to ask oneself a question поставить под вопрос – to question
to call into question спорный вопрос – moot point, point at issue, vexed question вопрос чести – point of honour поднять вопрос – to raise a question больной вопрос – sensitive issue, sore point экзаменационный вопрос – examination question, test question задавать вопрос – to demand, to question

м.
1. question
2. (проблема) problem, issue
(дело) point, matter
~ы языкознания problems of linguistics
~ большой государственной важности a matter of the utmost importance to the State
~ состоит в том... the question is...
вот в чём ~ that is the question
это ещё ~ it remains to be seen
~ы, стоящие в повестке дня points on the agenda
3. (чего-л.) matter, point
~ времени matter of time
~ чести point of honour
под (большим) ~ом subject to doubt, problematic
ставить что-л. под ~ question the necessity/validity of smth.
~ жизни или смерти a matter of life and death